Gif

Gif

Thursday 25 December 2014

Dia de natal *X-mas day*

*Scroll down for English version*

Este ano recebi mais prendas feitas em casa! Adorei! Um pouco mais do que as compradas, visto que quem faz dispensa tempo, esforco e amor na elaboracão das mesmas! Também fiz prendas, um docinho de abóbora com nozes locais e de agricultura biológica, próprio para adocar um bocado de pão ou uma bolacha e acompanhar um chá aconchegante, durantes estes dias solarengos, mas frios das festas de natal e ano novo! Adorei fazê-lo e de certeza que voltarei a fazer prendas caseiras! Além de que recebi coisas que adoro, livros e utensílios de cozinha ;) mal posso esperar para usá-los, foram coisas giríssimas!

A minha contribuicão foi um bolo de limão com os limões que trouxe do meu quintal do Alentejo e estava óptimo! Com uma frescura de limão e um doce muito suave, dava vontade de comer sem parar :) Também fiz os palmiers recheados com doce de cereja (feito pela minha mãe) e o doce de restos de frutas, que eu fiz. A minha mãe fez o bolo de laranja da foto e está divinal!!! (Laranjas do Alentejo também! Hehehe)

Feliz Natal!!! Merry X-mas!! Hyvää joulua!


***


This year I received more homemade gifts! Loved it! A little bit more than the ones you buy, specially because the person who does them spends time, effort and love while doing them! I also made some gifts, the butternut squash jam with local and biological walnuts, suitable for the sweeten the taste in a piece of bread or cookie and a nice cozy tea, during these wonderful sunny but cold days, during the x-mas holidays and new year! I loved doing it and for sure I will do again homemade gifts! Besides I received things I love, books and kitchen gadgets ;) I can't wait to use them, I received cool stuff!

I did a lemon cake with the lemons I brought from my backyard in Alentejo and it was great! It had a lemon freshness e a very light sweetness, you couldn't stop eating :) I also baked some jam-filled palmiers with cherry jam (Mum made it!) and the leftover-fruit jam, I did before. And my mum baked the orange cake in the picture and it was divine!!! (Oranges from Alentejo as well! Hehehe)

Feliz Natal!!! Merry X-mas!! Hyvää joulua!


No comments:

Post a Comment